"vigilante" in Portuguese (PT)
Definition
Um justiceiro é uma pessoa que tenta impor a lei ou punir malfeitores por si própria, sem autoridade legal, normalmente porque acredita que o sistema oficial não resulta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Justiceiro" refere-se tipicamente a quem atua fora da lei, podendo ser visto como herói ou perigoso/ilegal. É comum em histórias de super-heróis ou filmes, mas geralmente ilegal na vida real. Não confundir com "guarda" (função legal).
Examples
The city does not allow anyone to be a vigilante.
A cidade não permite que ninguém seja um **justiceiro**.
The vigilante took action because the police did nothing.
O **justiceiro** agiu porque a polícia não fez nada.
Many movies feature a hero who becomes a vigilante.
Muitos filmes mostram um herói que se torna **justiceiro**.
People sometimes cheer for a vigilante, even if what they're doing is technically illegal.
Às vezes as pessoas torcem por um **justiceiro**, mesmo que ele atue fora da lei.
After his store was robbed, he didn't wait for the police—he became a vigilante.
Depois do assalto à loja, ele não esperou pela polícia — tornou-se um **justiceiro**.
That TV show is all about a mysterious vigilante cleaning up the city at night.
Essa série é sobre um **justiceiro** misterioso que limpa a cidade à noite.