"vigilante" in Japanese

• 自警団員
• 自警者

Definition

警察など法律の権限がないのに、自分で犯罪者を罰したり正義を実行しようとする人。多くは制度への不満から自ら行動します。

Usage Notes (Japanese)

「自警団員」は法の枠外で行動します。ヒーローや映画のキャラでよく見られますが、現実には違法です。「ガード」や警備員とは違います。

Examples

The city does not allow anyone to be a vigilante.

この街では誰も**自警団員**になることは許されていません。

The vigilante took action because the police did nothing.

警察が何もしなかったので、**自警団員**が行動に出た。

Many movies feature a hero who becomes a vigilante.

多くの映画で、主人公が**自警団員**になります。

People sometimes cheer for a vigilante, even if what they're doing is technically illegal.

人々は、たとえ法律的に違法でも**自警団員**を応援することがあります。

After his store was robbed, he didn't wait for the police—he became a vigilante.

自分の店が強盗に遭った後、彼は警察を待たずに**自警団員**になった。

That TV show is all about a mysterious vigilante cleaning up the city at night.

そのドラマは、夜に町をきれいにする謎の**自警団員**についての話です。