"vigilant" in Spanish
Definition
Estar atento y alerta, especialmente para notar peligros o problemas rápidamente.
Usage Notes (Spanish)
'Vigilant' es formal y se usa mucho para situaciones de peligro o responsabilidad ('stay vigilant'). Es más fuerte que 'atento', e indica atención constante, no solo estar despierto o curioso.
Examples
The security guard was vigilant all night.
El guardia de seguridad estuvo **vigilante** toda la noche.
Parents should be vigilant when children are near water.
Los padres deben estar **vigilantes** cuando los niños estén cerca del agua.
You must remain vigilant while driving at night.
Debes permanecer **vigilante** al conducir de noche.
Even when things seem calm, it's wise to stay vigilant.
Incluso cuando todo parece tranquilo, conviene estar **vigilante**.
Hackers are everywhere, so always be vigilant online.
Los hackers están en todas partes, así que siempre sé **vigilante** en internet.
She stayed vigilant for any signs of trouble during the protest.
Ella se mantuvo **vigilante** ante cualquier señal de problemas durante la protesta.