"vigilant" in Portuguese (BR)
Definition
Estar atento e alerta, especialmente para perceber perigos ou problemas rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Vigilant' é formal e geralmente usado em contextos de atenção a perigos, como segurança ou cuidado infantil ('ficar vigilant'). Mais forte que apenas 'atento'; sugere alerta contínua.
Examples
The security guard was vigilant all night.
O segurança ficou **vigilante** a noite toda.
Parents should be vigilant when children are near water.
Os pais devem estar **vigilantes** quando as crianças estiverem perto da água.
You must remain vigilant while driving at night.
Você deve permanecer **vigilante** ao dirigir à noite.
Even when things seem calm, it's wise to stay vigilant.
Mesmo quando tudo parece calmo, é aconselhável ficar **vigilante**.
Hackers are everywhere, so always be vigilant online.
Hackers estão por toda parte, então sempre seja **vigilante** online.
She stayed vigilant for any signs of trouble during the protest.
Ela ficou **vigilante** a qualquer sinal de problema durante o protesto.