"vigilant" in Arabic

• يقظ
• منتبه

Definition

أن تكون حذرًا ومتنبهاً، خاصةً لملاحظة الخطر أو المشاكل بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'vigilant' رسمية وتستخدم خاصة عند الحديث عن الحذر من الأخطار أو المسؤولية ('كن vigilant'). أقوى من 'منتبه' أو 'حذر' العادية، وتدل على يقظة مستمرة.

Examples

The security guard was vigilant all night.

كان الحارس **يقظًا** طوال الليل.

Parents should be vigilant when children are near water.

يجب أن يكون الآباء **منتبهين** عندما يكون الأطفال قريبين من الماء.

You must remain vigilant while driving at night.

يجب أن تظل **يقظًا** أثناء القيادة ليلاً.

Even when things seem calm, it's wise to stay vigilant.

حتى عندما يبدو كل شيء هادئًا، من الحكمة أن تبقى **يقظًا**.

Hackers are everywhere, so always be vigilant online.

القراصنة في كل مكان، لذا يجب أن تكون دائمًا **منتبهًا** على الإنترنت.

She stayed vigilant for any signs of trouble during the protest.

ظلت **يقظة** لأي علامة على وجود مشاكل أثناء الاحتجاج.