"videotaped" in Arabic

• تصوير بالفيديو

Definition

تسجيل شيء ما باستخدام كاميرا فيديو، خاصة على شريط فيديو أو كملف فيديو.

Usage Notes (Arabic)

كان هذا المصطلح أكثر شيوعًا قبل تسجيل الفيديو الرقمي؛ الآن يُستخدم غالبًا 'سجَّل' أو 'صوّر'. يُستعمل في الأحداث، المقابلات أو المراقبة. يُعتبر تقنيًا أو رسميًا نوعًا ما.

Examples

The teacher videotaped the class project.

قام المعلم **بتصوير** مشروع الصف بالفيديو.

My parents videotaped my birthday party.

قام والداي **بتصوير** حفلة عيد ميلادي بالفيديو.

She videotaped her dog doing tricks.

قامت **بتصوير** كلبها وهو يؤدي حركات بالفيديو.

Were you the one who videotaped the concert last night?

هل أنت من **قمت بتصوير** الحفل بالفيديو الليلة الماضية؟

They secretly videotaped the meeting for reference.

قاموا **بتصوير** الاجتماع بالفيديو بشكل سري كمرجع.

Back in the day, people videotaped everything on those big camcorders.

في السابق، كان الناس **يصورون بالفيديو** كل شيء بتلك الكاميرات الكبيرة.