"videotape" in Arabic

• شريط فيديو

Definition

شريط كاسيت مادي يحتوي على شريط مغناطيسي يُستخدم لتسجيل وعرض الفيديو والصوت، وكان شائعاً قبل الفيديو الرقمي. يمكن أن يشير إلى الشريط نفسه أو عملية التسجيل عليه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "شريط فيديو" قديمة نسبياً، لأنها سبقت الوسائط الرقمية. كاسم تعني الشريط نفسه، وكفعل تعني تسجيل الفيديو عليه. تُستخدم بكثرة في تعبير "مسجل على شريط فيديو". لا تخلطها مع DVD أو الملفات الرقمية.

Examples

I found an old videotape in the closet.

عثرت على **شريط فيديو** قديم في الخزانة.

She used a videotape to record the wedding ceremony.

استخدمت **شريط فيديو** لتسجيل مراسم الزفاف.

Please rewind the videotape after watching.

يرجى إعادة لف **شريط الفيديو** بعد المشاهدة.

My parents still have our childhood memories on videotape.

والداي لا يزالان يحتفظان بذكريات طفولتنا على **شريط فيديو**.

Did you videotape the school play last night?

هل **سجلت** مسرحية المدرسة على شريط فيديو الليلة الماضية؟

All the episodes were released on videotape back in the '90s.

جميع الحلقات صدرت على **شريط فيديو** في التسعينيات.