"victimized" in Arabic

• تعرّض للاضطهاد
• جُعِل ضحية

Definition

تمت معاملته بشكل غير عادل أو جعله يعاني، خاصةً كضحية لجريمة أو إساءة أو ظلم.

Usage Notes (Arabic)

شائع في المواضيع القانونية والنفسية والاجتماعية. غالباً يأتي بصيغة المبني للمجهول مثل 'شعر أنه تم تَعرُّضه للاضطهاد'. يشير إلى تعرض الشخص لضرر أو ظلم كبير. لا يُستخدم للمشاكل البسيطة.

Examples

She felt victimized by her classmates.

شعرت أنها **تعرّضت للاضطهاد** من قبل زملائها في الصف.

The company apologized to workers who had been victimized.

اعتذرت الشركة للعمال الذين تم **تعرّضهم للاضطهاد**.

He was victimized during the robbery.

تم **جَعْلُهُ ضحية** أثناء السرقة.

Many people feel victimized by unfair workplace rules.

كثير من الناس يشعرون أنهم **تعرّضوا للاضطهاد** بسبب قواعد العمل غير العادلة.

She spoke out about being victimized online.

تحدثت عن تعرضها لـ **الاضطهاد** على الإنترنت.

It's easy to feel victimized when things go wrong, even if no one is to blame.

من السهل أن تشعر أنك **تعرّضت للاضطهاد** عندما تسوء الأمور، حتى لو لم يكن هناك أحد يجب لومه.