"victim" in Arabic

• ضحية

Definition

الضحية هي الشخص الذي يتعرض للأذى أو الإصابة أو القتل أو يتأثر بجريمة أو حادث أو عنف أو مرض أو أي وضع سيئ آخر. ويمكن أن تعني أيضًا شخصًا يقع بشكل غير عادل تحت تأثير شيء ما أو يكون مستهدفًا به.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا في سياقات جادة مثل الجرائم والحوادث والحروب والإساءة والكوارث: 'the victim of a robbery'. ومن التراكيب الشائعة أيضًا 'victim of fraud' و 'fall victim to'. انتبه إلى أن 'play the victim' تعبير سلبي يعني أن يتصرف الشخص وكأنه دائمًا الطرف المتضرر ليكسب التعاطف.

Examples

The victim called the police after the attack.

اتصلت **الضحية** بالشرطة بعد الهجوم.

The fire victim lost her home.

فقدت **ضحية** الحريق منزلها.

He was the victim of a scam.

كان **ضحية** عملية احتيال.

A lot of people fall victim to online fraud every year.

يقع كثير من الناس **ضحايا** للاحتيال عبر الإنترنت كل عام.

She’s not a victim here, so stop treating her like one.

هي ليست **ضحية** هنا، لذا توقف عن معاملتها على هذا الأساس.

He always plays the victim when someone criticizes him.

هو دائمًا **يلعب دور الضحية** عندما ينتقده أحد.