"vicious" in Japanese

• 凶暴な
• 悪意のある

Definition

誰かや何かが凶暴な場合は、危険で攻撃的、またはとても意地悪なことを意味します。とても厳しい事や激しい状況についても使います。

Usage Notes (Japanese)

攻撃的な動物や意地悪な人、厳しい行為に使います（例：'a vicious dog', 'a vicious rumor', 'a vicious attack'）。比喩にも使われます。'vicious cycle'はよく使う決まり文句です。

Examples

The vicious dog scared the children.

その**凶暴な**犬は子どもたちを怖がらせた。

He made a vicious comment about her appearance.

彼は彼女の容姿について**悪意のある**コメントをした。

They were caught in a vicious storm at sea.

彼らは海で**激しい（凶暴な）**嵐に巻き込まれた。

Online, people can be vicious when they think no one knows who they are.

ネット上では、誰にも正体が分からないと思うと人々は**悪意のある**行動をとることがある。

Once the rumor started, it turned into a vicious cycle of blame and anger.

噂が広まると、それは**悪循環**となって非難と怒りが繰り返された。

The review was vicious—it didn't just criticize the movie, it tried to destroy it.

そのレビューは**容赦ない**もので、映画を批判するだけでなく、壊そうとしていた。