"vice" in Japanese

悪習悪徳

Definition

悪習とは、ギャンブルや喫煙、不正直さなど、体や心に悪いとされる止めにくい習慣や行動のことです。多くの場合、道徳的にも好ましくないと考えられます。

一般的な話では不可算（例：‘Gambling is a vice.’）だが、個人の悪癖を言うときは可算（例：‘We all have our vices.’）。‘bad habit’よりもフォーマルで道徳的な響き。‘vice-president’の‘vice’とは別物。

Smoking was once seen as a common vice.

喫煙はかつて一般的な**悪習**と見なされていた。

He said chocolate was his only vice.

彼はチョコレートが唯一の**悪習**だと言った。

Gambling can become a dangerous vice.

ギャンブルは危険な**悪習**になり得る。

We all have a little vice we spend too much money on.

私たちは皆、お金を使いすぎてしまう小さな**悪習**を何かしら持っている。

Coffee is my one vice, so don't judge me.

コーヒーが私の唯一の**悪習**だから、責めないでね。

He talks like staying up late is some glamorous vice.

彼は夜更かしをまるで華やかな**悪習**のように話す。