"vicariously" in Russian
Definition
Когда вы переживаете что-то через чувства, действия или опыты другого человека, а не лично.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с глаголами 'жить опосредованно', 'переживать опосредованно', обычно через рассказы, СМИ или жизнь других людей. Формальный стиль; редко используется в повседневной речи.
Examples
She lived vicariously through her son's adventures.
Она жила **опосредованно** через приключения своего сына.
I watch travel shows to experience new places vicariously.
Я смотрю тревел-шоу, чтобы **опосредованно** испытать новые места.
You can enjoy a story vicariously by reading about someone's life.
Вы можете **опосредованно** наслаждаться историей, читая о чьей-то жизни.
I admit, I live vicariously through my friends' Instagram posts.
Признаюсь, я живу **опосредованно** через посты друзей в Инстаграме.
Fans often experience celebrity lives vicariously through gossip magazines.
Фанаты часто **опосредованно** следят за жизнями знаменитостей через журналы сплетен.
He got so involved in the novel that he started to feel the main character's emotions vicariously.
Он настолько увлёкся романом, что начал **опосредованно** чувствовать эмоции главного героя.