"vicariously" 的Japanese翻译
释义
自分自身が直接体験するのではなく、他人の経験や感情を通して物事を感じたり楽しんだりする方法です。
用法说明（Japanese）
「live vicariously」「enjoy vicariously」などの表現で使われ、主に他人の経験やメディアを通じた間接的な体験を表します。日常会話よりもやや硬い表現です。
例句
She lived vicariously through her son's adventures.
彼女は息子の冒険を通して**間接的に**生きていた。
I watch travel shows to experience new places vicariously.
私は旅行番組を見て、新しい場所を**間接的に**体験します。
You can enjoy a story vicariously by reading about someone's life.
誰かの人生について読むことで、物語を**間接的に**楽しむことができます。
I admit, I live vicariously through my friends' Instagram posts.
正直に言うと、私は友人のインスタグラムの投稿を通して**間接的に**生きています。
Fans often experience celebrity lives vicariously through gossip magazines.
ファンはゴシップ雑誌を通じて有名人の生活を**間接的に**体験することが多いです。
He got so involved in the novel that he started to feel the main character's emotions vicariously.
彼は小説にのめり込み、主人公の感情を**間接的に**感じ始めた。