"vicariously" in Chinese (Simplified)

• 间接地

Definition

通过别人的感受、行动或经历，而不是自己亲身经历的一种方式。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常与“通过……间接体验”搭配，如“vicariously enjoy”（间接地享受）。主要表示不是自己亲身经历，而是通过别人的经历获得感受。语气较正式，在日常谈话中较少用。

Examples

She lived vicariously through her son's adventures.

她通过儿子的冒险经历**间接地**体验了生活。

I watch travel shows to experience new places vicariously.

我通过看旅游节目**间接地**体验新地方。

You can enjoy a story vicariously by reading about someone's life.

你可以通过阅读别人的生活**间接地**欣赏一个故事。

I admit, I live vicariously through my friends' Instagram posts.

我承认，我常常通过朋友的Instagram动态**间接地**体验生活。

Fans often experience celebrity lives vicariously through gossip magazines.

粉丝们常常通过八卦杂志**间接地**体验名人的生活。

He got so involved in the novel that he started to feel the main character's emotions vicariously.

他沉浸在小说中，甚至开始**间接地**感受主角的情感。