"vibrant" in Japanese

鮮やかな活気に満ちた

Definition

エネルギーや生命力にあふれていたり、鮮明な色合いを持つこと。賑やかな場所や人、色を表すときによく使います。

多くの場合、ポジティブな意味で使い、「活気」や「鮮やかさ」を強調します。'vibrant city', 'vibrant colors', 'vibrant personality'のような表現で使われます。'vibrate'や'vivid'とは意味が異なります。

She wore a vibrant red dress to the party.

彼女はパーティーに**鮮やかな**赤いドレスを着て行った。

The city is known for its vibrant culture and nightlife.

この街は**活気に満ちた**文化とナイトライフで有名だ。

Parrots have vibrant colors.

オウムは**鮮やかな**色を持つ。

He's got such a vibrant personality—everyone loves being around him.

彼はとても**活気に満ちた**性格で、みんな彼と一緒にいたがる。

Spring brings a vibrant burst of flowers to the park.

春には公園に**鮮やかな**花々が咲き誇る。

The market was bustling and full of vibrant energy.

市場は賑やかで**活気に満ちた**エネルギーにあふれていた。