"vibrant" in Arabic

• نابض بالحياة
• زاهٍ (للألوان)

Definition

مليء بالطاقة أو الحياة، أو يصف الألوان القوية والزاهية. غالبًا يُستخدم لوصف الأماكن أو الأشخاص أو الألوان المليئة بالحيوية.

Usage Notes (Arabic)

'Vibrant' كلمة إيجابية تشير إلى النشاط أو الحماسة أو الألوان الزاهية. شائع في عبارات مثل 'vibrant city', 'vibrant colors', 'vibrant personality'. لا يُستخدم لوصف الأصوات أو الملمس. لا تخلط بينها وبين 'vibrate' (يهتز) أو 'vivid' (واضح، نابض).

Examples

She wore a vibrant red dress to the party.

لقد ارتدت فستانًا أحمر **نابضًا بالحياة** للحفلة.

The city is known for its vibrant culture and nightlife.

تشتهر المدينة بثقافتها وحياتها الليلية **النابضة بالحياة**.

Parrots have vibrant colors.

الببغاوات لها ألوان **زاهية**.

He's got such a vibrant personality—everyone loves being around him.

لديه شخصية **نابضة بالحياة**، الجميع يحب التواجد معه.

Spring brings a vibrant burst of flowers to the park.

الربيع يجلب انفجارًا **زاهيًا** من الزهور إلى الحديقة.

The market was bustling and full of vibrant energy.

كان السوق مزدحمًا ومليئًا بالطاقة **النابضة بالحياة**.