"vibes" in Korean

분위기바이브

Definition

사람이나 장소, 상황이 주는 느낌이나 분위기를 뜻하는 비격식적인 단어입니다. 정확히 설명하기 어려운 감정을 표현할 때 사용합니다.

비격식적이고 주로 말할 때 사용됩니다. 'good vibes', 'bad vibes'와 같은 표현으로 자주 씁니다. 격식 있는 상황에서는 사용하지 않습니다.

I get good vibes from this place.

이곳에서 좋은 **분위기**가 느껴져.

Her vibes make everyone feel relaxed.

그녀의 **분위기** 덕분에 모두들이 편안해져.

The party had weird vibes.

파티에 이상한 **분위기**가 있었어.

He's got chill vibes—it's easy to hang out with him.

그는 **분위기**가 편안해서 같이 있기가 쉽다.

I didn’t like the vibes in that meeting at all.

나는 그 회의의 **분위기**가 전혀 마음에 들지 않았어.

She has creative vibes—you can tell she loves art.

그녀는 **창의적인 분위기**가 있어—예술을 사랑한다는 게 느껴져.