"vibe" in Russian
Definition
Общее ощущение, настроение или атмосфера в каком-либо месте или ситуации; также впечатление, производимое кем-то или чем-то.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, популярно среди молодежи. Часто встречается в выражениях типа 'good vibes', 'bad vibes', 'здесь классная атмосфера'. Используется для описания людей, мест, вечеринок или музыки.
Examples
This cafe has a relaxing vibe.
В этом кафе очень приятная **атмосфера**.
I get a good vibe from her.
Она мне оставляет хорошую **атмосферу**.
The party had a weird vibe.
На вечеринке была странная **атмосфера**.
He really kills the vibe when he complains all the time.
Когда он всё время жалуется, он убивает всю **атмосферу**.
I'm not sure about this place—the vibe feels off.
Я не уверен насчёт этого места — **атмосфера** тут какая-то странная.
She loves that song because it has a chill vibe.
Ей нравится эта песня, потому что у неё расслабляющая **атмосфера**.