"vibe" in Korean

분위기바이브 (비격식)

Definition

장소나 상황, 사람에게서 느껴지는 전반적인 분위기나 느낌, 혹은 인상을 뜻합니다.

‘분위기’를 대신해 ‘바이브’라는 단어가 비격식적으로 사용되며, 특히 젊은 층에서 인기 있습니다. 'good vibe', 'bad vibe', '이 곳 분위기 좋아'와 같이 씁니다. 장소나 사람, 파티, 음악 등에서 주로 씁니다.

This cafe has a relaxing vibe.

이 카페는 편안한 **분위기**예요.

I get a good vibe from her.

그녀에게서 좋은 **분위기**가 느껴져요.

The party had a weird vibe.

파티에 이상한 **분위기**가 있었어요.

He really kills the vibe when he complains all the time.

그가 계속 불평하면 **분위기**가 망쳐져요.

I'm not sure about this place—the vibe feels off.

이 곳은 좀 애매해요—**분위기**가 뭔가 이상한 것 같아요.

She loves that song because it has a chill vibe.

그녀는 그 노래를 좋아해요, **분위기**가 편안하거든요.