"via" in Japanese

経由で

Definition

何かがどのように行われるか、またはどこかに到達する方法を示す言葉で、「〜を通して」「〜経由で」という意味。

「via」は書き言葉やフォーマルな場面で使われ、特に連絡手段や移動経路でよく使われます。日常会話ではあまり使いません。『by』と混同しないように注意してください。

You can send your application via email.

申請書はメール**経由で**送ることができます。

The documents arrived via courier.

書類は宅配便**経由で**届きました。

We contacted them via phone.

私たちは電話**経由で**連絡しました。

Let me know if you get the files via Dropbox.

Dropbox**経由で**ファイルを受け取ったら教えてください。

We traveled to Paris via London.

私たちはロンドン**経由で**パリに行きました。

Orders can be tracked via the website.

注文はウェブサイト**経由で**追跡できます。