"via" in Chinese (Traditional)

• 透過
• 經由

Definition

用來表示透過某種方式或管道做某事，意思是「透過」或「經由」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Via' 多用於書面或正式語境，常見於描述交通路線、通訊方式（如“via email”, “via 臺北”）。口語常用 'through' 或 'by'。不用來表示親自做某事。

Examples

You can send your application via email.

你可以**透過**電子郵件發送申請。

The documents arrived via courier.

文件是**透過**快遞送來的。

We contacted them via phone.

我們**透過**電話聯繫他們。

Let me know if you get the files via Dropbox.

你收到檔案**透過**Dropbox的話告訴我。

We traveled to Paris via London.

我們**經由**倫敦去了巴黎。

Orders can be tracked via the website.

訂單可以**透過**網站查詢。