"veto" in Arabic

• فيتو
• حق النقض

Definition

السلطة أو الحق الرسمي في رفض أو إيقاف قرار أو اقتراح، خاصة من قِبل شخص في موقع السلطة؛ يمكن استخدامه كاسم أو فعل.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياسة والقانون والإعدادات الرسمية. كاسم: 'فيتو على القانون'. كفعل: 'يستخدم حق النقض (فيتو) ضد قانون'. شائع في صلاحيات الرؤساء أو مجلس الأمن بالأمم المتحدة.

Examples

The president has the power to veto new laws.

للرئيس سلطة **الفيتو** على القوانين الجديدة.

The United Nations can use a veto to stop a resolution.

يمكن للأمم المتحدة استخدام **حق النقض** لإيقاف قرار.

The committee placed a veto on the proposal.

وضعت اللجنة **فيتو** على الاقتراح.

Congress voted for the bill, but the president decided to veto it.

صوّت الكونغرس لصالح مشروع القانون، لكن الرئيس قرر **استخدام الفيتو**.

He threatened to use his veto if the changes weren't made.

هدد باستخدام **الفيتو** إذا لم تُجرَ التغييرات.

Using a veto can sometimes block important progress.

استخدام **الفيتو** قد يعيق أحيانًا التقدم المهم.