"vested" in Japanese

• 既得の
• 与えられた
• 権利が確定した

Definition

一定の条件（年数や努力）を満たした後に奪うことができない権利や利益を持っている状態。主に法律上の権利や資産、経済的な利益に使われる。

Usage Notes (Japanese)

「vested」は主に法的・金融・仕事上で使うフォーマルな語。'vested interest'は利己的関心も指す。「ベスト」（衣類）とは無関係。'vested in'や'vested with'の形で使われる。

Examples

She now has a vested right to her pension.

彼女は年金の**既得の**権利を得た。

Only employees with five years of service have a vested interest in the company.

５年以上勤務した従業員だけが会社に**既得の**権益を持つ。

After the contract, the land was vested in her name.

契約の後、土地は彼女の名義に**与えられた**。

He didn’t want to upset anyone’s vested interests, so he stayed quiet.

誰かの**既得権益**を傷つけたくなかったので、彼は黙っていた。

The judge said the decision must respect everyone’s vested rights.

裁判官は、決定がみんなの**既得の権利**を尊重すべきだと言った。

Once your benefits are vested, you can’t lose them even if you leave the company.

一度福利が**既得**になれば、会社を辞めても失われません。