"vested" in Bengali

• অর্জিত
• স্থায়ী (অধিকার)

Definition

কিছু নির্দিষ্ট শর্ত (যেমন সময় বা পরিশ্রম) পূরণ করার পর যে অধিকার বা সুবিধা কেউ স্থায়ীভাবে পায় সেটি। সাধারণত আইনগত অধিকার, সম্পত্তি বা আর্থিক সুবিধার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Vested' সাধারণত আইনগত বা আর্থিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় ('vested rights', 'vested interest')। 'Vested interest' মানে কারো ব্যক্তিগত স্বার্থও হতে পারে। এটি পোশাকের 'vest' নয়। 'Vested in/with' হিসেবে আসে।

Examples

She now has a vested right to her pension.

এখন তার পেনশনের উপর **অর্জিত** অধিকার আছে।

Only employees with five years of service have a vested interest in the company.

মাত্র পাঁচ বছর চাকরির পর কর্মীদের **স্থায়ী** স্বার্থ প্রতিষ্ঠিত হয়।

After the contract, the land was vested in her name.

চুক্তির পরে, জমি তার নামে **অর্জিত** হয়।

He didn’t want to upset anyone’s vested interests, so he stayed quiet.

সে কারো **অর্জিত স্বার্থ** ক্ষুণ্ন করতে চায়নি, তাই চুপ ছিল।

The judge said the decision must respect everyone’s vested rights.

বিচারক বললেন, সিদ্ধান্তে সবার **অর্জিত অধিকার** সম্মান করতে হবে।

Once your benefits are vested, you can’t lose them even if you leave the company.

একবার আপনার সুবিধা **স্থায়ী** হলে, কোম্পানি ছেড়ে দিলেও হারাবেন না।