"vessel" in Portuguese (PT)
Definition
Um vessel é um recipiente usado para conter algo, especialmente líquidos. Também pode significar um navio ou barco, e em biologia ou medicina refere-se a um tubo que transporta sangue ou outros fluidos no corpo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma palavra algo formal. Para objetos do dia a dia, em inglês usa-se muitas vezes 'container', 'bowl', 'cup' ou 'bottle', conforme o caso. Em medicina, 'blood vessel' é muito comum, e em contextos marítimos soam naturais expressões como 'fishing vessel' e 'naval vessel'.
Examples
The clay vessel is full of water.
O **recipiente** de barro está cheio de água.
A large vessel crossed the harbor this morning.
Uma grande **embarcação** atravessou o porto esta manhã.
The doctor said a blood vessel was blocked.
O médico disse que um **vaso sanguíneo** estava bloqueado.
The museum displayed a bronze vessel from the ancient kingdom.
O museu exibiu um **recipiente** de bronze de um antigo reino.
That research vessel will stay at sea for another month.
Aquele **navio** de investigação vai ficar no mar por mais um mês.
Stress can affect your heart and even damage your blood vessels over time.
O stress pode afetar o teu coração e até danificar os teus **vasos sanguíneos** com o tempo.