"vessel" in Arabic

• وعاء
• وعاء دموي
• سفينة

Definition

تشير كلمة vessel إلى وعاء يُستخدم لحفظ شيء ما، وخاصة السوائل. ويمكن أن تعني أيضًا سفينة أو قاربًا، وفي علم الأحياء أو الطب تعني أنبوبًا ينقل الدم أو سوائل أخرى داخل الجسم.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة تميل إلى الرسمية قليلًا. للأشياء اليومية، يستخدم المتحدثون بالإنجليزية غالبًا كلمات مثل 'container' أو 'bowl' أو 'cup' أو 'bottle' بدلًا منها حسب السياق. في الطب، عبارة 'blood vessel' شائعة جدًا، وفي السياق البحري تبدو عبارات مثل 'fishing vessel' و 'naval vessel' أكثر طبيعية من استخدام 'vessel' وحدها.

Examples

The clay vessel is full of water.

هذا **الوعاء** الفخاري مملوء بالماء.

A large vessel crossed the harbor this morning.

عبرت **سفينة** كبيرة الميناء هذا الصباح.

The doctor said a blood vessel was blocked.

قال الطبيب إن **وعاءً دمويًا** كان مسدودًا.

The museum displayed a bronze vessel from the ancient kingdom.

عرض المتحف **وعاءً** برونزيًا من مملكة قديمة.

That research vessel will stay at sea for another month.

ستبقى **السفينة** البحثية في البحر شهرًا آخر.

Stress can affect your heart and even damage your blood vessels over time.

يمكن أن يؤثر التوتر في قلبك، وقد يضر **بالأوعية الدموية** مع مرور الوقت.