"verse" in Arabic

• آية
• بيت (شعر)

Definition

البيت هو سطر واحد من الشعر أو مجموعة أسطر تشكل وحدة في قصيدة أو أغنية. في النصوص الدينية مثل الكتاب المقدس أو القرآن، تعني الآية مقطعاً مرقماً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'verse' في الشعر والأغاني والنصوص الدينية. في الشعر والأغاني يكون مقابل 'chorus' (اللازمة). في النصوص الدينية تعني 'verse' مقطعاً مرقماً. لا تخلط بينها وبين 'stanza' (مقطع شعري) أو 'chapter' (فصل كتاب).

Examples

Each verse of the poem has four lines.

كل **بيت** من القصيدة يحتوي على أربعة أسطر.

We sang the first verse together.

غنينا **البيت** الأول معاً.

Can you read this verse from the Bible?

هل يمكنك قراءة هذه **الآية** من الكتاب المقدس؟

That song’s verse is so catchy, I can’t stop humming it.

**البيت** في تلك الأغنية جذاب جداً، لا أستطيع التوقف عن ترديده.

He quoted a verse to express how he felt.

اقتبس **بيتاً** ليعبر عن مشاعره.

My favorite verse is the one about hope.

**الآية** المفضلة لدي هي تلك التي تتحدث عن الأمل.