"verdict" in Japanese

評決判定

Definition

評決は、裁判で陪審員などが下す公式な決定です。日常的には、物事に対する最終的な評価や意見も指します。

法律で多く使われる（例：'jury's verdict', 'guilty verdict'）。日常では最終的な評価や意見にも用います。'verdict'と'sentence'（刑罰）は意味が異なるので注意。

The jury gave its verdict this morning.

陪審員は今朝、**評決**を出しました。

Everyone waited quietly for the verdict.

みんな静かに**評決**を待っていた。

The doctor said the test verdict was good.

医者は検査の**判定**が良好だったと言った。

The verdict is in, and honestly, nobody is surprised.

**評決**は下されたが、正直誰も驚かなかった。

After a week of testing, the verdict on the app is pretty clear.

1週間試してみて、アプリについての**評価**はとても明確だ。

We should wait for the full report before giving our verdict.

全体の報告書が出るまで**評決**を出さない方がいい。