"venting" in Japanese

• 愚痴を言うこと
• 感情を吐き出すこと

Definition

怒りや不満などの強い感情を声に出して吐き出すこと。

Usage Notes (Japanese)

日常的で感情的な場面でよく使われます。「誰かにventingする」「ventingが必要」などの形が一般的。愚痴や不満に聞こえることもあるので注意。

Examples

She was venting about her bad day at work.

彼女は職場での嫌な一日について**愚痴を言って**いた。

Sometimes, venting helps you feel better.

時々、**愚痴を言うこと**で気分が楽になることがある。

He did a lot of venting during our conversation.

彼は会話の中でたくさん**愚痴を言って**いた。

Sorry for all the venting—I just had to get it off my chest.

たくさん**愚痴を言って**ごめんね—ただ吐き出したかっただけなんだ。

Group chats are good for late-night venting sessions.

グループチャットは夜遅くの**愚痴セッション**に最適だ。

I appreciate you venting to me—trust means a lot.

私に**愚痴を言って**くれてありがとう—信頼してくれるのが嬉しいよ。