"veneer" 的Japanese翻译

• ベニヤ板
• 見せかけ

释义

薄い装飾用の素材（通常は木材）を表面に貼ったもの。また、本当の気持ちや状況を隠すためのうわべや見せかけ。

用法说明（Japanese）

家具や木工では実際の薄い木材シートを指し、比喩的には「表面上の」「うわべだけの」という意味で使われます。「veneer of confidence」などの表現に注意。

例句

The table has a veneer of walnut.

そのテーブルにはウォールナットの**ベニヤ板**が使われています。

They used veneer to make the furniture look more expensive.

家具を高級に見せるために**ベニヤ板**を使った。

Her smile was just a veneer for her sadness.

彼女の笑顔は悲しみを隠すためのただの**見せかけ**だった。

He hides behind a veneer of confidence, but he’s actually very insecure.

彼は**見せかけ**の自信 뒤에隠れているが、実はとても不安だ。

There’s only a thin veneer of politeness between them.

彼らの間にはただ薄い**見せかけ**の礼儀があるだけだ。

That politician’s promises are just a veneer to win votes.

あの政治家の約束は票を集めるための単なる**見せかけ**だ。