"veneer" in Indonesian
Definition
Lapisan tipis dekoratif, biasanya dari kayu, yang ditempelkan di permukaan; juga berarti penampilan luar yang menutupi kenyataan.
Usage Notes (Indonesian)
‘Veneer’ biasanya formal, dipakai baik secara harfiah (kerajinan kayu) maupun kiasan (‘veneer of confidence’ = kesan percaya diri palsu). Tidak untuk lapisan tebal atau inti struktur.
Examples
The table has a veneer of walnut.
Meja ini memiliki **lapisan tipis** kayu walnut.
They used veneer to make the furniture look more expensive.
Mereka menggunakan **lapisan tipis** agar furnitur terlihat lebih mahal.
Her smile was just a veneer for her sadness.
Senyumnya hanyalah **penampilan palsu** untuk menyembunyikan kesedihannya.
He hides behind a veneer of confidence, but he’s actually very insecure.
Dia bersembunyi di balik **penampilan palsu** percaya diri, padahal sebenarnya sangat tidak percaya diri.
There’s only a thin veneer of politeness between them.
Di antara mereka hanya ada **lapisan tipis** kesopanan.
That politician’s promises are just a veneer to win votes.
Janji-janji politisi itu hanyalah **penampilan palsu** untuk memenangkan suara.