"veneer" in Bengali

• পাতলা আবরণ
• ভাঁওতাবাজি (মিথ্যা আচ্ছাদন)

Definition

একটি পাতলা শোভাময় স্তর, সাধারণত কাঠের, যা অন্য কিছুর উপর লাগানো হয়; এছাড়াও এমন কিছু, যা আসল অবস্থা লুকাতে বাহ্যিকভাবে দেখানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Veneer’ কাঠ বা আসবাবপত্রে ব্যবহার হয়, আবার ‘veneer of politeness’ বা ‘veneer of confidence’ কথাগুলোতে এটি কোনো মিথ্যা বা বাইরের চেহারা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত খুব চওড়া/পুরু স্তরের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The table has a veneer of walnut.

টেবিলটির উপরে আখরের **পাতলা আবরণ** আছে।

They used veneer to make the furniture look more expensive.

তারা আসবাবপত্রকে আরও দামি দেখাতে **পাতলা আবরণ** ব্যবহার করেছে।

Her smile was just a veneer for her sadness.

তার হাসি ছিল শুধু তার দুঃখের **ভাঁওতাবাজি**।

He hides behind a veneer of confidence, but he’s actually very insecure.

সে আত্মবিশ্বাসের **ভাঁওতাবাজি** দিয়ে নিজেকে আড়াল করে, কিন্তু আসলে সে খুব অনিরাপদ।

There’s only a thin veneer of politeness between them.

তাদের মধ্যে শুধু একটুকু **পাতলা আবরণ** সৌজন্যবোধ রয়েছে।

That politician’s promises are just a veneer to win votes.

ওই রাজনীতিবিদের প্রতিশ্রুতি কেবল ভোট পাওয়ার জন্য **ভাঁওতাবাজি**।