"vendetta" in Japanese

• 確執（かくしつ）
• 復讐劇（ふくしゅうげき）
• ベンデッタ

Definition

家族や集団同士で長い間続く激しい争いや復讐心。時には世代を超えて続くこともある。

Usage Notes (Japanese)

一般的なけんかやトラブルには使わず、世代を超えるような深い恨みや復讐心に使います。文学や映画などでも用いられます。

Examples

The two families had a vendetta that lasted for decades.

二つの家族には何十年も続く**確執**があった。

He swore to start a vendetta after his brother was hurt.

兄が傷つけられた後、彼は**復讐劇**を始めると誓った。

The story is about an ancient vendetta between rivals.

この物語は古くからの**確執**について描かれている。

Carlo never forgot the family vendetta—it was part of his childhood.

カルロは家族の**確執**を決して忘れなかった——それは彼の子供時代の一部だった。

Some movies romanticize the idea of a vendetta, but in real life it brings pain.

映画の中には**復讐劇**を美化するものもあるが、現実では苦しみをもたらす。

What started as a small argument turned into a family vendetta over the years.

ちょっとした言い争いから、年月が経つうちに家族の**確執**に発展した。