"veil" in Chinese (Traditional)

• 面紗
• 頭巾

Definition

面紗是用來遮蓋臉部或頭部的布料，常用於宗教、文化或儀式場合。它也可以指任何遮掩或掩蓋的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“veil”可以指實際的面紗、頭巾，也可以用於比喻，表示遮掩或掩飾。屬於較正式用語，常見於儀式或者文學語境。常見搭配如“新娘面紗”、“一層霧”等。

Examples

The bride wore a beautiful veil over her face.

新娘臉上戴著漂亮的**面紗**。

She lifted her veil to see better.

她掀起了**面紗**以看得更清楚。

Many women wear a veil for religious reasons.

許多女性出於宗教原因佩戴**頭巾**。

A thin veil of fog covered the road early in the morning.

清晨，一層薄薄的**霧紗**籠罩著道路。

Her sadness was hidden behind a veil of smiles.

她的悲傷隱藏在微笑的**面紗**之後。

The ceremony ended when the groom lifted the bride’s veil.

儀式在新郎掀起新娘的**面紗**時結束。