"veer" in Spanish
Definition
Cambiar de dirección de repente o gradualmente, especialmente mientras se está en movimiento. A menudo se refiere a vehículos, personas o planes que se desvían de su camino recto.
Usage Notes (Spanish)
"Veer" es algo formal o literario. Se usa mucho en expresiones como 'veer left/right', 'veer off course' o 'the conversation veered.' Puede ser literal (movimiento) o figurado (planes, temas). No se usa para giros pequeños e intencionales ('turn' es mejor).
Examples
The car suddenly veered to the left.
El coche de repente **se desvió** a la izquierda.
The boat began to veer off course.
El barco empezó a **desviarse** de su rumbo.
He tried to veer away from the dog in the road.
Él trató de **desviarse** del perro en la carretera.
The conversation veered onto politics.
La conversación **se desvió** hacia la política.
Traffic can suddenly veer if there's an accident ahead.
El tráfico puede **desviarse** repentinamente si hay un accidente adelante.
Just when things felt settled, her plans veered in a new direction.
Justo cuando todo parecía estable, sus planes **se desviaron** en una nueva dirección.