"veer" in Portuguese (BR)
Definition
Mudar de direção de forma repentina ou gradual, especialmente ao se mover. Muitas vezes refere-se a veículos, pessoas ou planos que desviam do caminho reto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Veer" é mais formal ou literário. Expressões comuns: 'veer left/right', 'veer off course', 'the conversation veered.' Pode ser usado para mudanças físicas ou figurativas (planos, assuntos). Não use para curvas pequenas e intencionais ('turn' é melhor).
Examples
The car suddenly veered to the left.
O carro de repente **desviou** para a esquerda.
The boat began to veer off course.
O barco começou a **desviar** do curso.
He tried to veer away from the dog in the road.
Ele tentou **desviar** do cachorro na estrada.
The conversation veered onto politics.
A conversa **desviou** para política.
Traffic can suddenly veer if there's an accident ahead.
O trânsito pode **desviar** de repente se houver um acidente à frente.
Just when things felt settled, her plans veered in a new direction.
Quando tudo parecia certo, os planos dela **mudaram de direção**.