"veer" en Japanese

• 急に方向を変える
• 逸れる

Definición

動いているものが突然または徐々に進む方向を変えること。会話や計画が予想外の方向に進むときにも使います。

Notas de Uso (Japanese)

「veer left/right」「veer off course」「the conversation veered」のような表現で使います。意図的な小さな方向転換には別の言葉を。

Ejemplos

The car suddenly veered to the left.

車は突然左に**急に方向を変えた**。

The boat began to veer off course.

ボートは進路から**逸れ始めた**。

He tried to veer away from the dog in the road.

彼は道路の犬を避けようと**方向を変えた**。

The conversation veered onto politics.

会話は**政治の話に逸れた**。

Traffic can suddenly veer if there's an accident ahead.

사고가 앞에 있으면 교통이 갑자기 **방향을 틀 수 있다**。

Just when things felt settled, her plans veered in a new direction.

すべてが落ち着いたと思った矢先、彼女の計画は新しい方向へ**急に変わった**。