"vat" in Arabic

• خزان كبير
• وعاء ضخم

Definition

خزان كبير هو وعاء ضخم يُستخدم عادةً لحفظ السوائل أو المواد الكيميائية، خاصةً في العمليات الصناعية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الصناعية أو العلمية؛ شائع مع عبارات مثل 'خزان التخمير' أو 'خزان صبغ'. لا يُستخدم لوصف أوعية صغيرة في المنزل؛ الأفضل استخدام 'برميل' أو 'حوض' في تلك الحالة.

Examples

They filled the vat with fresh grape juice.

ملأوا ال**خزان الكبير** بعصير العنب الطازج.

The factory uses a huge vat to mix chemicals.

تستخدم المصنع **خزانًا كبيرًا** لخلط المواد الكيميائية.

Wine is aged in a wooden vat.

يُعتَّق النبيذ في **خزان خشبي كبير**.

Don’t fall into the dye vat—that stuff stains everything!

إياك أن تسقط في **خزان الصبغ**—فذلك يلطخ كل شيء!

After hours of brewing, they drained the beer from the vat.

بعد ساعات من التخمير، قاموا بتصفية الجعة من ال**خزان الكبير**.

It smelled so strong near the fermentation vat, I had to step back.

كانت الرائحة قوية جداً قرب **خزان التخمير** حتى اضطررت للابتعاد.