"varying" in Arabic

• متفاوت
• متغير

Definition

متغير أو مختلف؛ لا يبقى على حاله. غالبًا ما يُستخدم لوصف أشياء لها أشكال أو كميات أو مستويات مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

'varying' غالبًا ما تُستخدم كصفة قبل الأسماء ('varying levels'، 'varying sizes'). تركز على وجود فروق مستمرة أو ملحوظة. لا تخلط بينها وبين 'varied' التي تشير للتنوع وليس التغير. الأسلوب رسمي ومحايد.

Examples

The students have varying interests.

للطلاب اهتمامات **متفاوتة**.

The weather shows varying patterns each month.

الطقس يظهر أنماطًا **متغيرة** كل شهر.

We offer courses at varying levels of difficulty.

نقدم دورات بمستويات صعوبة **متفاوتة**.

With varying results, the new treatment is still being tested.

مع **نتائج متفاوتة**، لا يزال العلاج الجديد قيد التجربة.

She’s worked in varying roles throughout her career.

عملت في أدوار **متنوعة** خلال مسيرتها المهنية.

The cost of living keeps varying across the country.

تكلفة المعيشة تستمر في **التغير** في جميع أنحاء البلاد.