"varmint" in Turkish
Definition
Zararlı hayvan; insanlara, mahsule veya hayvanlara zarar veren yabani hayvanlardır. Bazen esprili bir şekilde yaramaz kişileri tanımlamak için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu kelime ABD'nin kırsal ve güney-batı bölgelerinde gayri resmi olarak kullanılır. Sıkça rakun, fare ya da çakal gibi zararlı hayvanlar için geçerlidir. Mizahi bir dille yaramaz kişiler için de kullanılabilir; şehir dilinde fazla rastlanmaz.
Examples
The farmer set traps to catch the varmints eating his corn.
Çiftçi, mısırını yiyen **zararlı hayvanları** yakalamak için tuzaklar kurdu.
Some people call raccoons and coyotes varmints.
Bazı insanlar rakun ve çakallara **zararlı hayvan** der.
Don’t let that varmint get into the chicken coop!
O **zararlı hayvan**ı tavuk kümesine girme!
Those pesky varmints have been digging up my garden all week.
Şu sinir bozucu **zararlı hayvanlar** tüm hafta bahçemi kazdı.
Get out of here, you little varmint!
Defol buradan, küçük **yaramaz**!
He called the neighbor’s kid a varmint for stealing apples from his tree.
Komşusunun çocuğuna, ağacından elma çaldığı için **yaramaz** dedi.