"varmint" in Russian
Definition
Вредитель — это дикое животное, которое мешает людям, урожаю или скоту. Иногда в шутку так называют надоедливого или озорного человека.
Usage Notes (Russian)
Это слово неформальное и часто встречается в американской деревенской речи, особенно о енотах, крысах, койотах. Может применяться в шутку к непослушному ребёнку или человеку. В городском языке почти не используется.
Examples
The farmer set traps to catch the varmints eating his corn.
Фермер расставил ловушки, чтобы поймать **вредителей**, поедающих его кукурузу.
Some people call raccoons and coyotes varmints.
Некоторые называют енотов и койотов **вредителями**.
Don’t let that varmint get into the chicken coop!
Не пускай этого **вредителя** в курятник!
Those pesky varmints have been digging up my garden all week.
Эти надоедливые **вредители** всю неделю копают мой сад.
Get out of here, you little varmint!
Убирайся отсюда, маленький **шалун**!
He called the neighbor’s kid a varmint for stealing apples from his tree.
Он назвал соседского мальчишку **шалуном** за то, что тот украл яблоки с его дерева.