"vantage" in Japanese

有利な場所有利な視点

Definition

物事をよく観察したり有利に進めたりできる場所や立場。また、有利な視点・見方も指します。

主に文語やフォーマルな文脈で使われます。「vantage point」は景色などを見渡す場所を意味しますが、議論などで有利な立場や視点にも使います。

From this vantage, we can see the whole city.

この**有利な場所**から町全体が見渡せます。

The hill gave the soldiers a vantage over the enemy.

丘が兵士たちに敵に対する**有利な場所**を与えた。

She took photos from a vantage near the lake.

彼女は湖の近くの**有利な場所**から写真を撮った。

Being on the roof gave us a unique vantage for watching the parade.

屋上にいたおかげで、パレードを見るための特別な**有利な場所**が得られた。

From my vantage, it seemed like the meeting went well.

私の**有利な視点**からすると、会議はうまくいったように思います。

The eagle circles high above, always searching for the perfect vantage.

ワシは高く舞いながら、常に完璧な**有利な場所**を探している。