"vanquish" in Japanese

• 打ち負かす
• 征服する

Definition

誰かや何かを完全に打ち負かすこと。特に戦いや競争、困難などで使われます。

Usage Notes (Japanese)

'vanquish'は非常にフォーマルで物語的な言い方で、単なる「勝つ」より強い「完全に打ち負かす」という意味。物理的だけでなく「恐怖を克服する」など抽象的にも使える。日常会話ではあまり使われず、「倒す」「克服する」が一般的。

Examples

The hero finally vanquished the dragon.

英雄はついにドラゴンを**打ち負かした**。

She worked hard to vanquish her fears.

彼女は自分の恐怖を**克服する**ために一生懸命努力した。

The army vanquished all its enemies in the war.

軍隊は戦争で全ての敵を**打ち負かした**。

After years of struggle, he finally vanquished his addiction.

長年の苦労の末、彼はついに依存を**克服した**。

You must learn to vanquish your doubts if you want to succeed.

成功するには、自分の疑念を**克服する**ことを学ばなければならない。

Legends say the king vanquished every challenge that stood in his way.

伝説によれば、その王は立ちはだかるすべての試練を**打ち負かした**そうだ。