"vanquish" in Arabic

• يهزم
• يتغلب على

Definition

أن تهزم شخصًا أو شيئًا كليًا، خاصة في معركة أو منافسة أو صراع.

Usage Notes (Arabic)

"Vanquish" كلمة رسمية وأدبية، غالبًا ما تُستخدم في السياقات البطولية أو التاريخية. تعني نصرًا ساحقًا وكاملًا، وليس فقط الفوز. تُستخدم مع الأشياء المعنوية أيضًا ("vanquish fears"). في الحديث اليومي يستخدم "defeat" أو "overcome" أكثر.

Examples

The hero finally vanquished the dragon.

البطل في النهاية **هزم** التنين.

She worked hard to vanquish her fears.

عملت بجد كي **تتغلب** على مخاوفها.

The army vanquished all its enemies in the war.

الجيش **هزم** جميع أعدائه في الحرب.

After years of struggle, he finally vanquished his addiction.

بعد سنوات من الصراع، أخيرًا **تغلب** على إدمانه.

You must learn to vanquish your doubts if you want to succeed.

عليك أن تتعلم كيف **تهزم** شكوكك إذا أردت النجاح.

Legends say the king vanquished every challenge that stood in his way.

تقول الأساطير إن الملك **هزم** كل تحد واجهه في طريقه.