"vanity" in Spanish
Definition
Un orgullo fuerte o preocupación por la apariencia o habilidades de uno mismo, a menudo considerado excesivo. También es un mueble de dormitorio, una mesa con espejo para arreglarse.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o literarios para hablar de orgullo excesivo; es negativo. Como mueble, 'vanity' se refiere a un tocador. No confundir con 'orgullo' ('pride', positivo), y tampoco con 'vain' (adjetivo, 'vanidoso').
Examples
Her vanity made her spend hours in front of the mirror.
Su **vanidad** la hacía pasar horas frente al espejo.
The vanity in her bedroom has a big round mirror.
La **vanidad** en su dormitorio tiene un gran espejo redondo.
He talked about his achievements with obvious vanity.
Habló de sus logros con evidente **vanidad**.
All this focus on looks is just pure vanity.
Toda esta obsesión con la apariencia es pura **vanidad**.
She loves getting ready and sitting at her vanity every morning.
Le encanta arreglarse y sentarse en su **tocador** cada mañana.
Don’t let a little vanity get in the way of being honest with yourself.
No dejes que un poco de **vanidad** te impida ser honesto contigo mismo.