"vanity" in Portuguese (BR)
Definition
Um orgulho forte ou preocupação com a própria aparência ou habilidades, geralmente considerado excessivo. Também pode ser um móvel de quarto, uma penteadeira com espelho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais formal/literário para orgulho excessivo, sentido negativo. Como móvel é conhecido como 'penteadeira'. Não confunda com 'orgulho' (positivo) nem com 'vain' (adjetivo: 'vaidoso').
Examples
Her vanity made her spend hours in front of the mirror.
A **vaidade** dela a fazia passar horas em frente ao espelho.
The vanity in her bedroom has a big round mirror.
A **penteadeira** no quarto dela tem um espelho redondo grande.
He talked about his achievements with obvious vanity.
Ele falou de suas conquistas com clara **vaidade**.
All this focus on looks is just pure vanity.
Todo esse foco na aparência é pura **vaidade**.
She loves getting ready and sitting at her vanity every morning.
Ela adora se arrumar e sentar na **penteadeira** todas as manhãs.
Don’t let a little vanity get in the way of being honest with yourself.
Não deixe que um pouco de **vaidade** atrapalhe a sua honestidade consigo mesmo.