"vanishing" in Arabic

• اختفاء

Definition

عملية الاختفاء أو التلاشي عن الأنظار؛ وأحيانًا تُستخدم مجازيًا للدلالة على شيء يتناقص أو يتلاشى ببطء.

Usage Notes (Arabic)

'Vanishing' أكثر رسمية من 'disappearing' وغالبًا ما يُستخدم لوصف الأشياء التي تتلاشى تدريجيًا أو الأنواع المهددة ('vanishing species'). مصطلح 'vanishing act' يعني أن شخصًا ما يختفي فجأة.

Examples

The magician performed a vanishing trick with the rabbit.

قدم الساحر خدعة **اختفاء** للأرنب.

The rain began vanishing as the sun came out.

بدأ المطر في **الاختفاء** عندما ظهرت الشمس.

This forest is home to many vanishing species.

تحتضن هذه الغابة العديد من الأنواع **المهددة بالاختفاء**.

The ancient language is quickly vanishing from everyday use.

اللغة القديمة **تختفي** بسرعة من الاستخدام اليومي.

Dad says patience is a vanishing quality these days.

يقول أبي إن الصبر أصبح من الصفات **التي تختفي** هذه الأيام.

I turned around, and my keys were vanishing right before my eyes!

استدرت وإذا بمفاتيحي **تختفي** أمام عيني!