"vampires" in Chinese (Traditional)

吸血鬼

Definition

吸血鬼是故事和民間傳說中的虛構生物，以吸血為生，通常被描繪成夜間出沒的不死生物。在現代虛構作品中，它們也可能被塑造成優雅、危險，甚至帶有浪漫色彩的角色。

這個詞通常指虛構生物，在日常對話中一般不是在說真實信仰。常見搭配有 'vampire movie'、'vampire story' 和 'vampire bat'；不過 'vampire bat' 指的是一種真實存在的蝙蝠，不是怪物。有時這個詞也可以比喻讓別人覺得被耗盡精力或時間的人。

The old story says vampires cannot enter without permission.

那個古老的故事說，**吸血鬼**沒有得到允許就不能進來。

My brother loves movies about vampires.

我哥哥很喜歡關於**吸血鬼**的電影。

In many books, vampires sleep during the day.

在很多書裡，**吸血鬼**白天睡覺。

I used to be scared of vampires, but now those shows just seem funny.

我以前很怕**吸血鬼**，但現在那些劇看起來只覺得好笑。

Why are vampires always so stylish in TV dramas?

為什麼電視劇裡的**吸血鬼**總是那麼有型？

We stayed up late talking about whether vampires are monsters or tragic characters.

我們熬夜聊**吸血鬼**到底是怪物還是悲劇角色。