"vamp" in Japanese

• バンプ（誘惑的な女性）

Definition

バンプとは、自分の魅力を使って男性を誘惑や操作する女性を指します。主に古い映画や小説で使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

'バンプ'は日常会話ではほとんど使われず、冗談や古い映画・文学などで使われます。やや侮蔑的なニュアンスもあるので注意。'ヴァンパイア'とは異なります。

Examples

The movie features a mysterious vamp who tricks the hero.

映画には主人公をだます謎めいた**バンプ**が登場する。

She played the role of a vamp in the play.

彼女は劇中で**バンプ**の役を演じた。

In old Hollywood films, a vamp was often the villain.

昔のハリウッド映画では、**バンプ**はしばしば悪役だった。

He joked that she was a real vamp at the party last night.

昨晩のパーティーで彼女は本物の**バンプ**だったと彼は冗談を言った。

Don't take it personally—he calls every confident woman a vamp.

気にしないで—彼は自信のある女性をみんな**バンプ**と呼ぶんだ。

The term vamp isn’t really used much these days except as a joke.

**バンプ**という言葉は最近では冗談でしかほとんど使われない。