"vamp" in Chinese (Traditional)

• 蛇蠍美人
• 女吸血鬼 (舊用法)

Definition

“vamp” 指利用魅力誘惑或操控男人的女人，通常為了個人利益。這是個舊式或戲劇性的詞，有時用於小說或影視中的女性角色。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“vamp” 屬於舊時用語，多出現在文學或舊電影中，日常生活很少用。現代用法常帶開玩笑或貶義。和“吸血鬼”(vampire)不同。

Examples

The movie features a mysterious vamp who tricks the hero.

電影中有一位神祕的**蛇蠍美人**欺騙了主角。

She played the role of a vamp in the play.

她在戲劇中扮演了一個**蛇蠍美人**的角色。

In old Hollywood films, a vamp was often the villain.

在舊好萊塢電影中，**蛇蠍美人**常常是反派角色。

He joked that she was a real vamp at the party last night.

他開玩笑說她昨晚在派對上就像個真正的**蛇蠍美人**。

Don't take it personally—he calls every confident woman a vamp.

別介意——他常叫有自信的女人**蛇蠍美人**。

The term vamp isn’t really used much these days except as a joke.

現在除了開玩笑外，很少有人用**蛇蠍美人**這個詞了。